Pedro Martins por - Nov 20, 2018

Activision responde à ausência de legendas nas cenas de vídeo em Spyro Reignited Trilogy

Spyro Reignited Trilogy teve uma boa estreia, derrotando Red Dead Redemption 2 chegando à liderança do Top com os videojogos mais vendidos no Reino Unido, contudo, os fãs não estão particularmente contentes com a ausência de legendas na obra.

Mais concretamente, a nova versão da trilogia não conta com legendas nas cenas de vídeo da história, apesar de as incluir quando os jogadores estão a falar com NPCs em Spyro 2: Ripto's Revenge e Spyro: Year of the Dragon.

A Activision foi contactada pela publicação GamePitt, o site responsável por reparar na ausência de legendas, com a editora a fornecer a seguinte declaração sobre assunto:

“Quando a Toys For Bob começou a criar uma incrível coleção de jogos, algumas decisões precisaram de ser tomadas durante o processo. A equipa permaneceu empenhada em manter a integridade e o legado de Spyro de que os fãs se lembram intactas”.

Sendo ainda mencionado que “o jogo foi construído do zero usando um novo motor de jogo para a equipa (Unreal Engine 4) e foi localizado em idiomas que não tinham sido tentados pelo estúdio anteriormente. Ainda que não haja um standard na indústria para legendagem, o estúdio e a Activision preocupam-se muito com a experiência dos fãs especialmente no que diz respeito à acessibilidade para as pessoas com diferentes habilidades, e vamos avaliar posteriormente”.

Segundo os comentários da Activision, parece ser notório que a editora está a estudar formas de adicionar as legendas em falta no futuro, ainda que nada tenha sido oficialmente até ao momento.

Spyro Reignited Trilogy está disponível na PlayStation 4 e na Xbox One.

Comentários

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Spyro Reignited Trilogy

para Nintendo Switch, PC, PlayStation 4, Xbox One

Lançado originalmente:

21 September 2018